Размер шрифта: A A A Изображения Выключить Включить Цвет сайта Ц Ц Ц     Закрыть

Министерство образования и науки Кыргызской Республики

Министерство образования и науки Российской Федерации

Представительство Россотрудничества в КР

Университет Шанхайской организации сотрудничества

Сетевой университет СНГ

Кафедра теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации

Шубина Ольга Юрьевна

Заведующая кафедрой

кандидат филологических наук, доцент

 

Шубина Ольга Юрьевна

   
Адрес: 720065, Кыргызская Республика,
г. Бишкек, пр. Чуй 44, аудитория 540
Телефон: (996-312) 43-44-12
Сайт: http://engtheory.krsu.edu.kg
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
   

История создания кафедры

Специализированная кафедра теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации как самостоятельная единица функционирует на гуманитарном факультете с сентября 2002 года.

Образовательная деятельность

Кафедра заканчивает  подготовку специалистов по направлению "Лингвистика и межкультурная коммуникация", специальности: "Теория и практика преподавания иностранных языков и культур", "Перевод и переводоведение", "Теория и практика межкультурной коммуникации".

 
С 2011 кафедра ведет подготовку бакалавров по направлению "Лингвистика", профили: "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", "Теория и практика межкультурной коммуникации" (4 года), и специалистов по специальности "Перевод и переводоведение" (5 лет).

Профессорско-преподавательский состав:

Подготовку студентов осуществляют штатные сотрудники кафедры, из которых 1 профессор, 2 доктора наук, 3 кандидата наук,  4 доцента,  9 старших преподавателей. Преподаватели кафедры систематически повышают свою квалификацию через стажировки в зарубежных вузах,  через обучение в аспирантуре, через проводимые в КР и за ее пределами  языковые тренинги, через участие в методических семинарах.

Учебно-методическая работа

 
 Преподаватели в соответствии с планом методической работы кафедры разрабатывают и издают учебные пособия, курсы, практикумы, указания по самостоятельной работе студентов, контрольные работы и другие учебно-методические материалы.
 
На кафедре созданы учебно-методические комплексы по всем учебным дисциплинам. Преподаватели активно внедряют и используют в учебном процессе видео и аудио курсы, лингафонные курсы, мультимедийные программы.
 
Для обеспечения учебного процесса кафедра располагает компьютерным, мультимедийным и лингафонным классами.
 
 

Научно-исследовательская работа

Научная тема кафедры - «Тенденции развития лингвистики и межкультурной коммуникации».
Руководитель – Шубина О. Ю., заведующая кафедрой, к.ф.н., доцент.
  • 1-ый компонент темы - "Сравнительно-типологический и когнитивный аспекты исследования языковых явлений" (Шубина О.Ю.).
  • 2-ой компонент темы - "Исследование проблем лингво-переводческой дидактики и перевода в аспекте межкультурной коммуникации" (Абдрахманова Р.Д).

 Основная цель, задачи

Направлением деятельности кафедры "Теория и практика английского языка и МК" по претворению концепции научной, научно-теоретической и инновационной политики КРСУ в процессе образования является решение следующих задач.

  • Подготовка научных и научно-педагогических кадров для кафедры и республики на уровне российских квалифицированных требований.
  • Обеспечение единства научного и образовательного процессов.

Ресурсы и механизмы реализации НИР кафедры теории и практики английского языка и МК и ее компонентов.

Предполагается использование программных, кадровых и финансовых ресурсов.

  • Программные ресурсы кафедры приведены в соответствие с требованием Государственного образовательного стандарта ВО РФ и КР ФГОС 3 и ФГОС 3+.
  • Кадровые ресурсы. Более 60% состава кафедры состоит из молодых преподавателей. Первоочередной задачей является повышение их социального статуса через участие в научной деятельности кафедры; обеспечение академической мобильности молодых преподавателей через привитие навыков ведения научно-исследовательской работы, а также через их подготовку по программам аспирантуры.
  • Финансовые ресурсы. Финансирование организации конференций и изданий печатных трудов аспирантов и ППС кафедры проводится из средств КРСУ. Обучение выпускников кафедры в аспирантуре проводится на бюджетной основе.

Научно-исследовательская работа студентов

Научно-исследовательская работа студентов направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" является частью общего образовательного процесса и включается в содержание всех изучаемых дисциплин и видов учебных занятий.

 

Основными целями научно-исследовательской работы студентов являются:

  • формирование навыков творческого профессионального мышления путем овладения научными методами познания и исследования;
  • обеспечение единства образовательного (учебного и воспитательного), научного и практического процессов;
  • создание и развитие условий (правовых, экономических, организационных, ресурсных и т.д.), обеспечивающих возможность для каждого студента реализовывать свое право на творческое развитие личности, участие в научных исследованиях и научно-исследовательском творчестве - полноценное, равное и доступное для каждого в соответствии с его потребностями, целевыми установками и способностями.

 

На кафедре работает лингвистическое научное общество. Под руководством высококвалифицированного профессорско-преподавательского состава кафедры теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации студенты занимаются активной научно-исследовательской деятельностью, результаты которой успешно апробируются на научно-практических конференциях, научных семинарах и круглых столах вузовского и межвузовского масштаба. На кафедре теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации дважды в год проводятся межвузовские студенческие научно-практические конференции. Профессорско-преподавательский состав кафедры организует для студентов научные семинары и круглые столы по актуальным вопросам современной лингвистики.

 

Также студенты имеют возможность участвовать в работе коммуникативного клуба "Разговорный иностранный язык" и посещать занятия секции "Мир изучаемого языка".

Основные публикации кафедры

Монографии:

  •  Абдрахманова Р. Дж. Лингвистическая типология. – Бишкек: КРСУ, 2014.
  • Фатнева А.Г.   История лингводидактических учений. - Бишкек: КРСУ, 2014;

Учебные и учебно-методические пособия:

  • Шубина О.Ю. Речевые компетенции: аудиовизуальные методы. – Бишкек: КРСУ, 2015.
  • Вальваков Р.В.  Сборник  контрольных работ по практическому курсу английского языка (для студ.-бакаловров 1-2 курсов). - Бишкек, КРСУ. 2014;
  • Мамалиева С.М., Вальваков Р.В. Английские фразовые глаголы: (сборник упражнений для самост. работы студ.-бакалавров). - Бишкек, КРСУ, 2014;
  • Шубина О.Ю., Хасанова В.Ш. Тематические тексты с контрольными заданиями. - Бишкек, КРСУ, 2014.

Научные публикации:

  • Германские, тюркские и славянские языки в политкультурном мире// Сб. статей научной конференции с международным участием. - Бишкек, 2017.
  • Шубина О.Ю. Образование в течение всей жизни: некоторые аспекты повышения квалификации преподавателей английского языка в центре UNICO КРСУ // Образование в течение всей жизни в эпоху знаний: теоретические и практические аспекты иноязычного образования: материалы международной научно-практической конференции. Красноярск, 2016. С. 140 – 146. 

  • Фатнева А.Г. Микрообучение как метод оценивания достижений студентов педагогических направлений в контексте использования компетентностного подхода в ВУЗе // Вестник КРСУ. Том 16. № 4. С. 138 – 141. Бишкек. КРСУ. 2016.

  • Кыдыралиева Д. М. Передача значений визуальных глаголов киргизской лингвокультуры на английский язык (на материале перевода повести Ч.Т. Айтматова «Материнское поле») // Русский язык как фактор культурно-образовательной интеграции общества: сб. науч. трудов. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. С. 298 - 305

  • Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности: сборник материалов научной конференции с международным участием / Отв. ред. Р.В. Вальваков. - Бишкек: КРСУ, 2015. (члены кафедры)

  • Айтекова Ф.Х. Номинативно-функциональное поле концепта "life" - "жизнь"в сопоставительном аспекте // Вестник КРСУ. Том 15. № 2. С. 180-184;
  • Абдрахманова Р.Дж. Отношения межъязыкового соответствия в переводе // Вестник КРСУ. Том 15. № 2. С. 175-179;
  • Вальваков Р.В. Сравнительная конструкция в оригинале и переводе художественного текста // Текст как единица филологической интерпретации:  сборник статей  Пятой  Всероссийской научно-практической конференции с международным участием,  посвящённой 25-летию Куйбышевского филиала  НГПУ  (27  января 2015  г., г.  Куйбышев) / отв. ред. А.А.  Курулёнок. – Новосибирск: Изд-во ООО «Немо Пресс», 2015. – С. 30-37;
  • Шубина О.Ю. Сигнификативные коннотации при переводе художественных текстов: экстралингвистические факторы // Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке  специалистов-международников: материалы научно-практической конференции (Москва, 23–24 апреля 2015 г.). – Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России – М.: МГИМО–Университет, 2015.;
  • Вальваков Р.В.Сохранение смысла высказывания при переводе русского безличного глагола на английский язык./Профессиональное лингвообразование: материалы 8 международной научно-практической конференции.- Нижний Новгород, 2014.

  • Гриценюк А.С. Политкорректность или языковой такт?// Вестник КНУ.- 2014.- № 1
  • Фатнева А.Г. К вопросу об определении и разграничении понятий "компетенция" и "компетентность"//Вестник КНУ.- 2014.-№ 1

Участие в конференциях, симпозиумах и семинарах:

2017 г.

  • Международная научная конференция «Германские, тюркские и славянские языки в политкультурном мире», Бишкек, КРСУ, апрель 2017 г.

     

     

2016 г.

 

  • IX Всероссийская заочная научно-практическая конференция с международным участием «Язык. Культура. Коммуникация.» г. Ульяновск, май 2016 г.;
  • Международная научно-практическая конференция молодых ученых «Актуальные проблемы современной науки – 2016», г. Бишкек, 9 июня 2016 г., НАН КР; 
  • XХII Международная научная конференция «Новые парадигмы и новые решения в когнитивной лингвистике», 15-18 августа 2016г., Бишкек, Ассоциация преподавателей русского языка и литературы;
  • Развитие когнитивной лингвистики в образовательном пространстве Кыргызстана, 20 мая 2016 г., КНУ им. Ж.Баласагына.

 

2015 г.

 

  • Международная научная конференция «Германские, тюркские и славянские языки в поликультурном мире», посвященная юбилейным датам этого года: 155-летию со дня рождения О. Есперсена, 110-летию со дня рождения Н.А. Баскакова и 135-летию со дня рождения Л.В. Щербы. 24 ноября 2015 г., Бишкек, КРСУ;
  • Международная научная конференция «Взаимодействие языков в полиэтническом государстве как фактор национальной безопасности», 23 апреля 2015 г.
  • Межвузовская научно-практическая конференция «Обучение языкам как залог языковой безопасности Кыргызстана», 28 февраля 2015 г. 
  • Межвузовский научный семинар «Экспрессивная эквивалентность при передаче эмотивной коннотации текста», 24 февраля 2015 г.(КРСУ). Руководитель – Д.М. Кыдыралиева
  • Межвузовский научный  семинар «Концепты жизнь и смерть в языковой картине мира (на материале английского и русского языков)», 13 апреля 2015 г. (КРСУ). Руководитель – Ф.Х. Айтекова. 

 

2014 г. 

 

  • Международная научно-практическая конференция «Состояние и перспективы развития лингвокультурологии в образовательном пространстве Кыргызстана» (Шубина О.Ю., Гриценюк А.С., Степанова Л.И., Фатнева А.Г.). 18 апреля 2014 г., КР, г. Бишкек, КНУ им. Ж. Баласагына;
  •  Научно-практическая конференция «ELT for the next generation» TESOL 2014 International convention and English Language Expo (Фатнева А.Г.). 26-29 марта 2014 г., США, Портланд, Орегон.

Аспирантура

С 2008 г. на базе кафедры теории и практики английского языка и МК функционирует аспирантура по стандарту Киргизской Республики по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое типологическое сопоставительное языкознание.

Результаты научных исследований находят отражение в учебных пособиях, которые используются студентами при изучении дисциплин учебного плана,  и монографиях. В 2014 году доцент Р. Дж. Абдрахманова  подготовила к публикации монографию «Логико-грамматический уровень членения предложения в немецком и русском языках (функционирование билингвистической схемы порядка слов)».

 

Аспиранты кафедры А.С. Гриценюк, Л.И. Степанова, Д.М. Кыдыралиева, Ф.Х. Айтекова работают над кандидатскими диссертациями. 

 

 

Международное сотрудничество

Кафедра теории и практики английского языка тесно сотрудничает как с иностранными, так и с отечественными научными организациями и журналами. Так, Абдрахманова Р.Дж. является почетным профессором немецких университетов Пенстейта с 1997 года и Фернуниверситета с 1997 года. Преподаватель Фатнева А.Г. в период с 2009 по 2011 гг. участвовала в программе Хумберта Хамфри в Бостонском университете в городе Бостон в США. Студенты кафедры регулярно выезжают на обучение заграницу. Ежегодно студенты кафедры участвуют в программе "Work and Travel". На кафедре обучаются также студенты иностранных государств (пять студентов из Кореи и два студента из Туркменистана). Преподаватели кафедры регулярно готовят публикации для иностранных журналов. 
Кафедра теории и практики английского языка и МК в лице заведующей Шубиной Ольги Юрьевны выиграла грант по проекту Темпус Европейского Союза «Создание сети университетских языковых центров для профессионального и личностного развития человека в рамках парадигмы «образование в течение всей жизни». Кыргызско-Российский Славянский университет стал партнером проекта, в консорциум которого входят также:

• Университет Кордовы (Испания)
• Карлов университет в Праге (Чехия)
• Институт образования, Университет Лондона (Великобритания)
• Кемеровский государственный университет (Россия)
• Кыргызско-Российский Славянский университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина (Киргизия)
• Министерство образования и науки Кыргызской Республики (Киргизия)
• Нарынский государственный университет имени С. Нааматова (Киргизия)
• Новосибирский государственный университет экономики и управления (Россия)
• Российско-Таджикский Славянский университет (Таджикистан)
• Сибирский федеральный университет (Россия)
• Таджикский государственный институт языков имени СотимаУлугзода (Таджикистан)
• Таджикский государственный университет коммерции (Таджикистан)
• Администрация Томской области (Россия)
• Национальный исследовательский Томский государственный университет (Россия)
• Забайкальский государственный университет (Россия)
• Алтайский государственный университет (Россия)
   В рамках проекта предусматривается создание в университетах-партнёрах Центров превосходства по обучению английскому языку. Аккредитация обучающихся будет проводиться по международному стандарту с выдачей международного сертификата.
 

   29.08.2014 был открыт образовательный центр «Университетский языковой центр ЮНИКО ТЕМПУС» на базе кафедры теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации. Целью программы является формирование у обучаемых положительной мотивации к изучению иностранного языка, развитие у них умений самооценки и способностей к дальнейшему самостоятельному совершенствованию приобретенных в рамках программы знаний, а также навыков межличностной коммуникации в учебной группе и за ее пределами.

 http://unico-krsu.jimdo.com/

 

Обновлено 05.09.2017 09:08